1
00:00:12,350 --> 00:00:13,750
Hej, ovo je vani kebab.

2
00:00:13,990 --> 00:00:15,010
Nema pizze, zar ne?

3
00:00:15,430 --> 00:00:16,550
Gubi se odavde, čovječe.

4
00:00:32,640 --> 00:00:33,640
kako se zoveš

5
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Hitna pomoć.

6
00:00:35,260 --> 00:00:36,260
Stani, Danny.

7
00:01:35,850 --> 00:01:39,710
Bila je to uobičajena subotnja večer. dobro
izlaznost, suknja, nagradna igra i

8
00:01:39,710 --> 00:01:41,310
trčanje. Jamie na jednom.

9
00:01:41,970 --> 00:01:44,230
Nema razloga misliti da je sve to upravo tako
go tipped up.

10
00:01:45,130 --> 00:01:49,630
50 funti za Jamieja. 50 funti za Jamieja, ja ću
uzmi nešto od toga, čovječe. Lijepo, dušo.

11
00:01:51,990 --> 00:01:52,990
Lagano trčanje.

12
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Nema šanse.

13
00:01:55,690 --> 00:01:56,568
Na redu smo.

14
00:01:56,570 --> 00:01:57,570
Pravo.

15
00:01:57,770 --> 00:01:58,770
polako sada.

16
00:01:58,930 --> 00:01:59,908
Hajde, sine moj.

17
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
Oštar, oštar.

18
00:02:01,430 --> 00:02:02,950
On je na pravoj strani, pogledajte.

19
00:02:03,720 --> 00:02:05,340
Hajde, Jamie, ulazi unutra.

20
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Pogledaj to.

21
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
Po njezinoj dužini.

22
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Srušiti se i spaliti.

23
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Sranje.

24
00:02:18,960 --> 00:02:21,060
To su dvije riječi, tri F.

25
00:02:21,500 --> 00:02:22,700
Ona mora biti čičak.

26
00:02:23,220 --> 00:02:26,900
Oh, to je to. Sada, gledajte, sve su oklade
isključi ako voli malo jebene dlačice

27
00:02:26,900 --> 00:02:28,840
dlačice Odmaknite se, amateri.

28
00:02:29,540 --> 00:02:30,900
Moj favorit je na vratima.

29
00:02:31,520 --> 00:02:32,560
Ni za koga od nas.

30
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Naravno, ptica o kojoj je riječ bila je a
zvono. Ulovio sam je u lokalu

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,160
trgovina. Dao joj je špijun, rez i a
boca pjenušavog.

32
00:02:41,920 --> 00:02:43,840
300 bilješki za malo čavrljanja
suknja.

33
00:02:44,340 --> 00:02:46,560
Moram reći, dobro se izribala.

34
00:02:47,160 --> 00:02:49,140
Moja blagajnica me namjeravala srediti
ponosna.

35
00:02:49,900 --> 00:02:51,920
Ovi dječaci su bili lako meso kad su jeli
nekoliko.

36
00:02:52,740 --> 00:02:56,480
Kad odjednom, osjeti se dašak
Paco Rabanne i katastrofa.

37
00:02:57,900 --> 00:02:59,260
Cipele su bile Kenzo.

38
00:03:00,120 --> 00:03:01,440
Odijelo je bilo Armani.

39
00:03:02,110 --> 00:03:03,550
Majica je bila Tumbler Nasser.

40
00:03:05,010 --> 00:03:07,710
Robbie Rossi. Okrenuo se magarac
čistokrvni.

41
00:03:08,390 --> 00:03:11,290
U školi je plaćao djevojkama
posao jezika od deset sekundi.

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
Pogledaj ga sad.

43
00:03:12,850 --> 00:03:15,270
Odvukli su ga u Scunthorpe sa svojim
starčeva firma.

44
00:03:15,550 --> 00:03:18,770
Onda odjebe u Kuala Lumpur. dolazi
natrag pet godina kasnije.

45
00:03:19,110 --> 00:03:22,130
Loady. Sada pripada Leightonu Stoneu
Casanova.

46
00:03:22,710 --> 00:03:25,110
Ukratko, prava bljeskalica.

47
00:03:26,570 --> 00:03:27,590
Peni je pao.

48
00:03:28,350 --> 00:03:29,910
Favorit je bio oplemenjen.

49
00:03:35,700 --> 00:03:39,160
Mali tip, kreten, Kerry
O'Dowd.

50
00:03:39,480 --> 00:03:42,800
Robbie je uvijek volio poteru. OK, ti
sados.

51
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
London.

52
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
Subota navečer.

53
00:03:48,620 --> 00:03:49,820
Svi smo zaglavljeni.

54
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
Što ćemo učiniti?

55
00:03:52,900 --> 00:03:54,960
Sjednite oko ovih zadirkivača
noć.

56
00:03:57,280 --> 00:04:00,020
Pa, što imaš na umu?

57
00:04:01,000 --> 00:04:07,380
Tvoj tip, Lodper Darby. On protiv
Sheepshakes.

58
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
Da!

59
00:04:10,920 --> 00:04:13,160
Što do

60
00:04:13,160 --> 00:04:24,180
jebi se

61
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
događa se?

62
00:04:25,340 --> 00:04:27,140
Vani je kao u Bejrutu.

63
00:04:28,830 --> 00:04:30,890
Tko je moj službenik za vezu sa zajednicom, zar ne?
sad?

64
00:04:31,210 --> 00:04:32,210
Trevor Trusco.

65
00:04:33,070 --> 00:04:34,430
Pa, donesi taj tošer ovamo.

66
00:04:39,790 --> 00:04:41,210
Nemam pojma, Miami.

67
00:04:41,510 --> 00:04:42,690
Pa, to nije dovoljno dobro, Trevore.

68
00:04:42,910 --> 00:04:44,550
Plaćen si da znaš što se događa.

69
00:04:44,990 --> 00:04:46,570
Vi svi koristite za bilo što drugo.

70
00:04:46,890 --> 00:04:48,190
Izvukao sam sve pipalice.

71
00:04:48,730 --> 00:04:52,590
Pipalice? Ti nisi mrav. Imam a
rat na moje imanje. Zašto?

72
00:04:53,010 --> 00:04:55,290
Priča se da ima neke veze s Eddiejem
dijamant.

73
00:04:56,110 --> 00:04:57,049
tko što?

74
00:04:57,050 --> 00:04:58,050
Dijamant.

75
00:04:58,250 --> 00:05:00,490
Spader vodi tref niz Woolworth.

76
00:05:00,850 --> 00:05:04,930
Karo, tref, pik. Što, mi
da li netko ovdje igra poker?

77
00:05:08,530 --> 00:05:09,610
Nije mu to pravo ime.

78
00:05:09,890 --> 00:05:10,890
Oh, zadivljuješ me.

79
00:05:11,230 --> 00:05:12,490
Dakle, koja je njegova košer ručka?

80
00:05:13,070 --> 00:05:14,070
Eddie Bundon.

81
00:05:16,310 --> 00:05:17,310
Eddie Bundon?

82
00:05:20,090 --> 00:05:22,850
Eddie Bundon je otvorio klub na mojoj adresi
kurija.

83
00:05:24,190 --> 00:05:26,210
Zašto mi nisi rekao prije pet minuta?

84
00:05:27,600 --> 00:05:32,920
To je samo vrhunsko mjesto, Miami, za
12-godišnjak koji puši otkačeno.

85
00:05:32,960 --> 00:05:34,300
Ne izvlače čak ni džeparac.

86
00:05:34,620 --> 00:05:38,980
Hoćeš mi reći da taj žohar ima
otvorio rupu od crva na mom komadu i

87
00:05:38,980 --> 00:05:40,800
zajebao si sve oko toga?

88
00:05:41,860 --> 00:05:45,840
Dovoze me dostavljači pizze
i niz moju pucnjavu na glavnoj ulici

89
00:05:45,840 --> 00:05:47,200
cjedilo jedno iz drugoga.

90
00:05:47,420 --> 00:05:52,460
Sada se okreni tom jebenom gafu i
reci mu da je od sutra vani

91
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
klupskog poslovanja.

92
00:05:54,250 --> 00:05:58,930
Nećemo ispasti previše pametni
naslanjajući se na hrpu maloljetnika, šefe.

93
00:05:59,350 --> 00:06:04,030
Nije me briga jesu li njihovi jebeni fetusi
dođi tamo i lupi nekoliko guzica.

94
00:06:14,630 --> 00:06:16,070
Dijamant Eddie.

95
00:06:18,390 --> 00:06:21,030
Morat ću malo popričati
s tobom, sine moj.

96
00:06:37,020 --> 00:06:38,640
Vodka derbiji bili su Robbiejevi omiljeni.

97
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Da, momče, lijepo je.

98
00:06:41,240 --> 00:06:42,940
Dobro, jesmo li spremni?

99
00:06:43,460 --> 00:06:44,980
Robbie je u mladosti bio prvak.

100
00:06:45,280 --> 00:06:49,220
Ali znate što kažu, ako želite
da box stvarno pametno, pošalji neki drugi

101
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
čovječe u ring.

102
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
Bez pljuvanja.

103
00:06:52,330 --> 00:06:54,550
Nema prolijevanja, nema barfanja.

104
00:06:54,970 --> 00:06:58,770
Tri, dva, jedan, kreni.

105
00:07:04,110 --> 00:07:05,890
Sada je slanina spužva.

106
00:07:06,510 --> 00:07:09,750
A ako je dosh pravi, namočit ćemo ga
gore uz bačvu.

107
00:07:22,960 --> 00:07:25,100
Ovdje ne govorim o koferu, Lou.

108
00:07:25,460 --> 00:07:27,540
Govorim o kvalitetnom šmuteru.

109
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
Što imaš?

110
00:07:28,940 --> 00:07:31,260
Djevojačke majice kratkih rukava i koža
leteća jakna?

111
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
Da.

112
00:07:33,880 --> 00:07:37,880
100 % svila, dvostruko prošivena, dizajnerska.

113
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
Izvornik?

114
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
Koliko dobro.

115
00:07:44,480 --> 00:07:47,000
Što mi pokušavaš reći?
To je Mickey Mouse.

116
00:07:47,940 --> 00:07:51,800
Vani imamo Kineza koji može
oponašati bilo koji rez.

117
00:07:52,300 --> 00:07:55,580
Dajemo mu lonac čaja i zdjelicu
brzina. Isključuje ga sljedeći dan.

118
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
U redu.

119
00:07:57,480 --> 00:07:58,600
Blago sam impresioniran.

120
00:07:59,120 --> 00:08:00,380
Jebeno si zanimljiv.

121
00:08:03,020 --> 00:08:06,280
Za nekoliko dana imat ću kamion pun
ove stvari.

122
00:08:07,280 --> 00:08:08,920
Jamie, dečko, kako ide?

123
00:08:09,180 --> 00:08:10,640
Kivi je jebena riba.

124
00:08:23,720 --> 00:08:24,579
Završna ograda.

125
00:08:24,580 --> 00:08:25,580
Završna ograda.

126
00:08:26,280 --> 00:08:30,340
Malo boje razrjeđuje sve
razlika.

127
00:08:37,600 --> 00:08:39,340
Reci laku noć, druže.

128
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
Što želiš da učinimo?

129
00:09:02,650 --> 00:09:07,850
Postoji određeni interes za
oprema ove kvalitete iz crkve

130
00:09:07,850 --> 00:09:09,370
dječaci. Crkveni dečki?

131
00:09:09,630 --> 00:09:10,630
C od E.

132
00:09:12,490 --> 00:09:13,910
Govori li netko engleski?

133
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
Carine i trošarine.

134
00:09:15,870 --> 00:09:17,070
Dakle, prijeđite na stvar.

135
00:09:18,170 --> 00:09:23,570
Ono što trebam od tebe je kamion, a
vozač, negdje gdje mogu utovariti opremu

136
00:09:23,570 --> 00:09:24,349
ja palim.

137
00:09:24,350 --> 00:09:25,350
Izvodljiv.

138
00:09:25,630 --> 00:09:29,590
Plus 20 unaprijed za isplatu kapetanu
čamca. 20 velikih.

139
00:09:30,280 --> 00:09:33,000
Sve povratno s kamatama.

140
00:09:33,920 --> 00:09:35,140
Kolika je kamata?

141
00:09:36,880 --> 00:09:40,800
150%. Pa, dogovorili ste se,
sine moj, zar ne?

142
00:09:56,200 --> 00:09:59,500
Znam da je to malo izdatak, s obzirom
naš trenutni novčani tok. Što je ovo?

143
00:09:59,700 --> 00:10:01,960
Ali profitne marže više od
nadoknaditi trošak.

144
00:10:02,180 --> 00:10:04,360
To je bagel, a to je dimljeno
losos.

145
00:10:04,720 --> 00:10:06,800
Ubrizgavanje prijeko potrebnih sredstava u naše
računi.

146
00:10:07,380 --> 00:10:10,120
Sad... A to su jaja.

147
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
I oni su s kraja.

148
00:10:11,680 --> 00:10:12,479
Da, živjeli.

149
00:10:12,480 --> 00:10:15,840
I kakvo je ovo bijelo sranje na vrhu?
To je holandski umak, pedante.

150
00:10:16,100 --> 00:10:20,360
Hoćete li vas dvoje staviti lutku unutra? pokušavam
da objasnim posao ovdje. Da, ti reci

151
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
on, Lee.

152
00:10:22,090 --> 00:10:24,810
Potrošit ćemo znatan iznos
outlay of folding.

153
00:10:25,070 --> 00:10:27,010
Cijenio bih malo
pozornost.

154
00:10:27,310 --> 00:10:29,090
Kupujemo neke konce od Robbieja.

155
00:10:29,450 --> 00:10:30,450
Gdje je drama?

156
00:10:30,790 --> 00:10:34,010
Oh, tako je jednostavno, zar ne? Prvo,
moramo pronaći nekoga tko će ga smjestiti

157
00:10:34,390 --> 00:10:35,650
Stavi ih u stražnju sobu moje mame.

158
00:10:37,910 --> 00:10:40,230
Drugo, moramo pronaći nekoga tko je
dobio kamion.

159
00:10:40,750 --> 00:10:42,510
Kerry je rekao da će nam napraviti
jeftini najam.

160
00:10:43,510 --> 00:10:46,010
I moramo pronaći vozača koji to može
nositi s četiri tone.

161
00:10:46,570 --> 00:10:47,650
Vozio sam četiri tone.

162
00:10:48,250 --> 00:10:52,160
Kad ste vozili u letećoj jebenoj zemlji
četiri tone? Kad sam napustio školu, ja

163
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
imao posao dostavljača tatera.

164
00:10:55,180 --> 00:10:56,180
Pravo.

165
00:10:56,500 --> 00:10:58,220
Hej, podići ću kapital.

166
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Kakvo je ovo bijelo sranje?

167
00:11:06,560 --> 00:11:10,920
Problem je Leejeva ideja zajmodavca novca
nije baš co-op.

168
00:11:15,040 --> 00:11:16,260
Ti si spasitelj, Barry.

169
00:11:16,880 --> 00:11:18,540
Vratit ćemo vam novac do kraja
tjedan.

170
00:11:19,020 --> 00:11:20,280
Oh, mogu li zaraditi?

171
00:11:20,680 --> 00:11:21,279
Oh, da.

172
00:11:21,280 --> 00:11:22,300
Do kraja tjedna.

173
00:11:23,660 --> 00:11:24,820
Pa ćeš mi vratiti.

174
00:11:25,960 --> 00:11:27,100
Zato što mi treba taj novac.

175
00:11:28,000 --> 00:11:29,180
Imam velike planove.

176
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
To je sjajno, Barry.

177
00:11:33,820 --> 00:11:36,080
Barry, to počinje malo boljeti
malo.

178
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
Nećeš me iznevjeriti.

179
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
Ne kao ostali.

180
00:11:40,740 --> 00:11:42,060
Tko ga je iznevjerio, Barry?

181
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
golubovi.

182
00:11:54,190 --> 00:11:59,310
Ovdje ne govorim o koferu, g.
Weiss. Govorim o kvalitetnom šmuteru.

183
00:11:59,770 --> 00:12:03,730
100 % svila, dvostruko prošivena, dizajnerska.

184
00:12:05,090 --> 00:12:07,910
Vjerojatno samo šipka za odjeću koja je unutra
cijeli svemir.

185
00:12:08,350 --> 00:12:09,970
Prestani srati, sine. koja je cijena

186
00:12:10,970 --> 00:12:11,970
100 tisuća.

187
00:12:12,230 --> 00:12:13,230
puno.

188
00:12:21,950 --> 00:12:23,110
Sada, slušaj, sine.

189
00:12:24,680 --> 00:12:26,880
Potrebna su vam jedno ili dva osnovna pravila
ovdje uspostaviti.

190
00:12:30,700 --> 00:12:34,760
Nitko, ali baš nitko me ne operira
zakrpa.

191
00:12:40,020 --> 00:12:41,520
Ali imaš gluposti, sine.

192
00:12:43,500 --> 00:12:45,060
I volim dati momku odmor.

193
00:12:46,200 --> 00:12:49,560
Nazovimo to dobročinstvom, hoćemo li?
Dat ću ti 50 i otjerat ću te

194
00:12:49,560 --> 00:12:50,620
vratite se i gotovi ste s ispuštanjem.

195
00:13:43,260 --> 00:13:44,260
Da.

196
00:13:44,520 --> 00:13:46,340
Ovdje sam vidjeti Eddieja Diamonda.

197
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Hoćeš piće?

198
00:13:48,480 --> 00:13:50,140
Želim vidjeti Eddieja Diamonda.

199
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
On nije ovdje.

200
00:13:54,760 --> 00:13:57,520
Zašto si to učinio, čovječe?
Zašto ne dobiješ nešto više?

201
00:13:58,260 --> 00:14:03,480
Želim vidjeti Eddieja Diamonda.

202
00:14:03,920 --> 00:14:05,640
Igraš se vatrom.

203
00:14:06,260 --> 00:14:08,300
Jebeno ne pitam!

204
00:14:17,320 --> 00:14:19,920
Moraš to odbaciti. Prijavio sam Nicka
prošlog četvrtka.

205
00:14:20,420 --> 00:14:22,640
Zadrži ključeve. Tu je krvavo ubojstvo
mjesto.

206
00:14:23,220 --> 00:14:26,540
Oh, da, zaboravi na vrijeme. Rip radio
van. Uvijek lijep dodir.

207
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
Ima li problema?

208
00:14:31,880 --> 00:14:33,420
Samo pokušavam nadjačati guvernera.

209
00:14:33,620 --> 00:14:34,660
Bocni nas još malo.

210
00:14:35,040 --> 00:14:38,580
Zaboga, Bacon, ne želimo
povući za prebrzu vožnju. To je šala.

211
00:14:39,400 --> 00:14:40,660
Provjera prolaza, mjerna šipka.

212
00:14:40,880 --> 00:14:42,960
Oh, usput, momci, ja ću voziti.

213
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Odjebi.

214
00:14:45,620 --> 00:14:46,900
Gledaj me. oi!

215
00:14:47,100 --> 00:14:49,500
Oj, ja ne sjedim u jebenom
spavaća soba!

216
00:14:56,520 --> 00:14:57,040
Lijepo

217
00:14:57,040 --> 00:15:10,080
jedan,

218
00:15:10,200 --> 00:15:11,199
3 -3.

219
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
Okreni ga.

220
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
Dit.

221
00:15:13,920 --> 00:15:15,580
To je moje igralište, ting.

222
00:15:16,449 --> 00:15:19,770
A ja, ja sam trol.

223
00:15:21,890 --> 00:15:23,950
O čemu ti to pričaš?

224
00:15:24,330 --> 00:15:26,350
Nemaš žalac u repu
ovdje, crnjo.

225
00:15:27,210 --> 00:15:28,930
Od tebe ćeš mi krv proključati.

226
00:15:29,230 --> 00:15:32,790
Trevore, znaš li što je on?
pokušavaš reći?

227
00:15:33,570 --> 00:15:37,410
Rothman, ti si kao slijepi pas koji piša
uz krivo drvo.

228
00:15:37,750 --> 00:15:39,750
Vidi, znaš li uopće zašto smo ovdje,
Dijamant?

229
00:15:41,830 --> 00:15:43,610
Ne znamo ništa o tome.

230
00:15:44,750 --> 00:15:46,670
Sve što znam je ono što Jar Jar zna.

231
00:15:47,670 --> 00:15:51,490
Jar Jar kaže, bit ćeš govno.

232
00:15:52,170 --> 00:15:54,230
I oni

233
00:15:54,230 --> 00:16:01,170
znao te

234
00:16:01,170 --> 00:16:02,129
bilo od mene?

235
00:16:02,130 --> 00:16:03,230
Mislim da je tako, šefe.

236
00:16:03,910 --> 00:16:05,050
Da, rekla sam.

237
00:16:05,570 --> 00:16:07,950
Ovdje sam u ime Miami Rice.

238
00:16:09,570 --> 00:16:12,150
I zajebancija je postavljena oko nas s bejzbolom
šišmiši.

239
00:16:12,350 --> 00:16:13,209
Upravo tada.

240
00:16:13,210 --> 00:16:14,210
Imali su to.

241
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
Što radimo s ovim?

242
00:16:16,420 --> 00:16:17,980
Taj jebeni klub je povijest.

243
00:16:18,580 --> 00:16:20,380
Benito, kapa zakačena, sjeban.

244
00:16:21,140 --> 00:16:24,140
Nije me briga kako ćeš to učiniti. Dinamiti
praznina ako moraš.

245
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
Ovdje.

246
00:16:27,700 --> 00:16:28,920
Sviđa ti se taj izgled, Jack?

247
00:16:29,180 --> 00:16:30,340
Da, dobro sam, šefe.

248
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
Nemojte se svađati. Neka ga pogledate.

249
00:16:48,460 --> 00:16:49,680
Znate li tko je zapravo odgovoran?

250
00:16:50,480 --> 00:16:51,479
Iznenadi me.

251
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
Rusi.

252
00:16:53,080 --> 00:16:54,500
Govorim o emigrantima.

253
00:16:54,760 --> 00:16:55,840
Ruska mafija.

254
00:16:56,460 --> 00:16:58,140
To je moskovsko bijelo-crno tržište.

255
00:16:58,580 --> 00:17:00,300
Preplavljuju ulice sa
strijelci.

256
00:17:01,000 --> 00:17:04,220
Otkako je taj zid pao, svatko s a
pet može pokupiti svu svoju vojsku

257
00:17:04,220 --> 00:17:05,220
višak sranja.

258
00:17:05,300 --> 00:17:09,339
Zašto bi se bivši komunjari mazili
s pilulom za smiješnu frizuru -iskakanje

259
00:17:09,339 --> 00:17:11,160
brigada? Pa, i bilo tko.

260
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
Bilo tko?

261
00:17:14,859 --> 00:17:15,859
Trevore.

262
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Daj mi štakora.

263
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
20 tisuća.

264
00:17:40,840 --> 00:17:43,760
Ti sretnik. Dobivaš novac za
pekmez.

265
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Što?

266
00:17:45,760 --> 00:17:47,500
Pošalji nešto jebenog novca.

267
00:17:48,140 --> 00:17:52,040
Zaustavite se na doku 17, dajte kapetanu
njegov udarac i punjenje opreme.

268
00:17:52,240 --> 00:17:57,180
Sada imam vatru, pa ti isporuči
ovu adresu.

269
00:17:58,140 --> 00:18:01,340
Nađimo se ovdje za dva sata. ja ću
imati divvy. oi

270
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
Tko je kupac?

271
00:18:06,000 --> 00:18:08,380
Malo ludo, ali je dobio dobru cijenu.

272
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Filmski motor.

273
00:18:18,720 --> 00:18:21,880
Nefarious, brkaš me s
netko kome je stalo.

274
00:18:22,300 --> 00:18:23,440
Danas je srijeda.

275
00:18:24,600 --> 00:18:26,200
Srijeda je vaš dan zastave.

276
00:18:26,540 --> 00:18:27,780
nakašljem se.

277
00:18:29,980 --> 00:18:32,200
Sve što tražim je par dodataka
dana.

278
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
ide li ovo?

279
00:18:34,830 --> 00:18:35,769
Spremnici za odzračivanje.

280
00:18:35,770 --> 00:18:39,230
Otvaraju prokleta radna mjesta
po cijelom otvorenom prostoru.

281
00:18:39,630 --> 00:18:41,310
Četiri na glavnoj cesti ovaj mjesec.

282
00:18:41,530 --> 00:18:42,810
Sada se oslanjaju na mene.

283
00:18:43,450 --> 00:18:47,330
Nemaš pojma koliko je sve ovo umorno
sranje te čini.

284
00:18:47,530 --> 00:18:49,370
Moram vidjeti upravitelja dolje
banka.

285
00:18:52,590 --> 00:18:59,110
Vrijeme i iznos nije, nije bilo,
i

286
00:18:59,110 --> 00:19:02,010
nikad se neće pregovarati.

287
00:19:02,870 --> 00:19:03,870
Dva dana.

288
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
Besplatna stvar.

289
00:19:13,100 --> 00:19:14,500
Miami, molim te.

290
00:19:14,760 --> 00:19:16,980
Ne, ne, Miami, molim te. Preklinjem te.

291
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
Sad samo bacim pogled.

292
00:19:24,300 --> 00:19:24,820
Jesam

293
00:19:24,820 --> 00:19:35,920
ja

294
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
zamoliti te da uđeš?

295
00:19:37,590 --> 00:19:40,490
Izbačen sam iz prokletog posla
po prokletom turskom.

296
00:19:41,070 --> 00:19:43,130
Sada je moj ured prokleto gore ime.

297
00:19:43,670 --> 00:19:44,670
Otvorena kuća.

298
00:19:45,150 --> 00:19:46,710
U redu, šefe. odlazim.

299
00:20:19,900 --> 00:20:20,900
Što ti se događa?

300
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Oprosti, šefe.

301
00:20:23,840 --> 00:20:27,440
Podla i šivana sitnica na sebi
tvoj osobni... To je kao da imaš psa

302
00:20:27,440 --> 00:20:28,800
i sam moraš srati u parku.

303
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
Bobby!

304
00:20:34,220 --> 00:20:36,780
Što? Imam poruku, ne daj je
natrag, ne vraćaj.

305
00:20:52,010 --> 00:20:53,010
Imam tri noge!

306
00:20:53,110 --> 00:20:54,630
Gad ima tri stope!

307
00:20:59,030 --> 00:21:03,090
Miami, nemamo sve timove
tim klubovima iste večeri.

308
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
To nije pogodak.

309
00:21:05,650 --> 00:21:06,690
To je kopneni rat.

310
00:21:07,510 --> 00:21:08,830
Pa unovačimo ljude.

311
00:21:09,510 --> 00:21:10,510
Već smo to radili.

312
00:21:11,090 --> 00:21:12,970
Nije to baš kvalificiran posao, zar ne?

313
00:21:13,230 --> 00:21:15,110
Ne mogu ih poslati s bejzbol palicama.

314
00:21:15,310 --> 00:21:16,990
Ova su djeca ozbiljno napregnuta.

315
00:21:17,350 --> 00:21:18,630
Dobit ćeš svoju vatrenu moć.

316
00:21:22,220 --> 00:21:23,360
Poslao je onu čestitku za ozdravljenje.

317
00:21:23,900 --> 00:21:24,900
Naravno, Miami.

318
00:21:25,140 --> 00:21:26,140
Što ste stavili u njega?

319
00:21:27,100 --> 00:21:28,780
Brzo ozdravi, pozdrav Miami.

320
00:21:29,220 --> 00:21:31,460
Pa, teško da je to jebeni Shakespeare,
je li

321
00:21:37,360 --> 00:21:38,780
Dobio sam ga na Božić 88.

322
00:21:39,580 --> 00:21:40,960
Radio sam za Greasy Johna.

323
00:21:42,640 --> 00:21:46,420
Došao je do mene i rekao, daj nam
početak, Miami.

324
00:21:47,620 --> 00:21:48,720
Neću te iznevjeriti.

325
00:21:51,470 --> 00:21:52,470
znaš što

326
00:21:53,890 --> 00:21:54,930
Nikad nije.

327
00:22:00,310 --> 00:22:03,010
Začepi, jebo te!

328
00:22:03,230 --> 00:22:04,970
Zar ne vidiš da imam trenutak ovdje?

329
00:22:17,150 --> 00:22:19,250
Što je dobio za svu tu odanost?

330
00:22:20,010 --> 00:22:23,090
Metak u gušteraču od Eddieja
jebeni dijamant.

331
00:22:34,010 --> 00:22:35,010
Jeste li već tamo?

332
00:22:35,250 --> 00:22:38,390
Da, bio sam tamo, napravio to, kupio
jebene majice. Da, hoćemo

333
00:22:38,390 --> 00:22:41,190
kapetanova težina, u redu? Oh,
da, bit će u nedoumici zbog

334
00:22:41,190 --> 00:22:42,190
njegovog prirodnog.

335
00:22:45,570 --> 00:22:47,510
Kada ćemo podići rep?

336
00:22:48,130 --> 00:22:49,130
Što?

337
00:22:49,879 --> 00:22:53,200
Da, smeđe-bijeli kombi s dvoje
čovječe u njemu. S nama je već

338
00:22:53,200 --> 00:22:54,179
posljednjih pet minuta.

339
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
Što ako je riječ o priopćenju?

340
00:22:55,740 --> 00:22:56,740
Ohladite se.

341
00:22:56,900 --> 00:22:58,060
On je paranoja.

342
00:23:13,320 --> 00:23:17,000
Susrećemo se s međunarodnim oružjem
švercer. Mislim da možemo očekivati da ćemo doći

343
00:23:17,000 --> 00:23:18,300
preko neobičnog jebenog vatrenog oružja.

344
00:23:19,530 --> 00:23:20,530
Bok.

345
00:23:59,510 --> 00:24:03,530
Ne mogu ga više vidjeti. U redu je, on
namirisao se. S nekim jebenim ručnikom,

346
00:24:03,610 --> 00:24:04,910
ti si pravi jebeni završetak, čovječe.

347
00:24:07,710 --> 00:24:12,230
slatko. Daj mu sat vremena da ispusti
stvari, a zatim pokrenuti drugu fazu.

348
00:24:12,230 --> 00:24:13,350
pravo? U redu. Rez.

349
00:24:20,030 --> 00:24:24,220
Pa kakav si... teren
tražeći smirivanje?

350
00:24:24,860 --> 00:24:26,120
Uglavnom interijeri.

351
00:24:26,560 --> 00:24:28,380
Imamo povremeni rad na ulici.

352
00:24:28,680 --> 00:24:29,680
Urbano ili ruralno?

353
00:24:29,880 --> 00:24:31,740
Urbani. Vrlo urbano.

354
00:24:32,240 --> 00:24:33,800
Postoji faktor buke.

355
00:24:34,060 --> 00:24:36,840
Da, što bučnije to bolje. Stavite
završite, jebači.

356
00:24:37,200 --> 00:24:39,800
Tko će biti operativni pravilnik o
vlakovi?

357
00:24:40,740 --> 00:24:44,620
Zapravo, veći dio kraja
korisnici će biti debeli kao repa,

358
00:24:44,620 --> 00:24:47,480
tražimo nešto što pokazuješ,
povucite okidač i priručnik.

359
00:24:47,760 --> 00:24:48,760
Uh - ha.

360
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Dogovoreno.

361
00:24:54,530 --> 00:24:59,610
Rapid fire atol Kalashnikov, učitavanje
široki vatreni luk.

362
00:25:00,830 --> 00:25:04,230
Pješačko oružje, koje zahtijeva malo
stručnost ili obuku.

363
00:25:13,470 --> 00:25:15,210
Naš Gospodin će biti u akciji.

364
00:25:15,690 --> 00:25:16,710
sigurno.

365
00:25:31,720 --> 00:25:32,800
Uzet ću četiri tuceta.

366
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
U redu dečki.

367
00:25:36,440 --> 00:25:38,260
Mislim da razumijem vašu ponudu.

368
00:25:39,540 --> 00:25:45,140
Uzeo si moje kuje i ja ću opet poludjeti
na Cipar ili ćeš mi odrezati gumb za seksanje

369
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
isključeno.

370
00:25:48,700 --> 00:25:52,220
Limey, pričaj o neprijateljskom preuzimanju
bit, innit?

371
00:26:18,120 --> 00:26:19,540
Imaš vrlo atraktivnu frizuru
ondje.

372
00:26:32,480 --> 00:26:34,720
Pretpostavljam da kupac nije Faulkner i
Madison.

373
00:26:39,960 --> 00:26:44,780
Mislili smo samo ostaviti
opremu i odjebi, ako je to u redu

374
00:26:44,780 --> 00:26:45,780
s tobom.

375
00:26:47,600 --> 00:26:48,860
trebao bih ići. Dobro, bit ću tamo.

376
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
Sve je u redu.

377
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
Da, u redu.

378
00:26:57,840 --> 00:27:01,000
Barem je to bio plan.

379
00:27:01,400 --> 00:27:04,120
Osim što je Robbie izgleda zaboravio
naš termin.

380
00:27:07,440 --> 00:27:10,260
Ostavio je svoju prokletu malu, znate, unutra
dva mjeseca stanarine i bez prosljeđivanja

381
00:27:10,260 --> 00:27:11,260
adresu.

382
00:27:11,820 --> 00:27:15,480
Prljava jebena stanarina. Uvijek je to činio
imaju potencijal da budu ljigavi

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
mali kurac.

384
00:27:17,520 --> 00:27:18,479
kamo ideš

385
00:27:18,480 --> 00:27:19,480
Dobro, jebi ga.

386
00:27:27,620 --> 00:27:29,180
Što je to?

387
00:27:30,100 --> 00:27:32,880
To je UTIF Kini PP904.

388
00:27:33,420 --> 00:27:35,620
Protutenkovska raketa zemlja-zemlja.

389
00:27:36,360 --> 00:27:37,420
Pogledaj to, Trev.

390
00:27:37,900 --> 00:27:38,940
Imat ćemo jednu od njih.

391
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
Da.

392
00:27:40,920 --> 00:27:43,080
Miami, što ćemo s projektilom?

393
00:27:44,520 --> 00:27:48,220
Želim projektil i dobit ću ga
jebeni projektil i ja ga gađam.

394
00:27:50,540 --> 00:27:54,280
Uzet ću jednu od njih i što bude
uzima da ispali bombu.

395
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Gluplji.

396
00:28:02,040 --> 00:28:05,600
Znam da si uznemiren oko tri stope.
Jebeš tri stope? Što misliš tko je Eddie

397
00:28:05,600 --> 00:28:06,820
Dino je ciljao? Mi.

398
00:28:07,280 --> 00:28:10,220
Pa ću postaviti svoju raketu
pičke Jack i Danny.

399
00:28:11,160 --> 00:28:12,440
Sada u nju stavite lepinju.

400
00:28:43,320 --> 00:28:44,320
Gdje je Robbie Rossi?

401
00:28:45,060 --> 00:28:47,180
Trebao bih svi znati. Oh, on čisti za
dana.

402
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
Koji kurac?

403
00:28:49,760 --> 00:28:53,320
Pogrešan odgovor. Sada postoji jednostavan način
i postoji neobičan način.

404
00:28:54,760 --> 00:28:55,760
Oh, ne, momče.

405
00:28:57,500 --> 00:28:58,500
Nije moj red.

406
00:28:58,580 --> 00:28:59,840
Upravo sam ga pregledao.

407
00:29:00,100 --> 00:29:01,280
Ne znam što bih ti rekao.

408
00:29:03,140 --> 00:29:04,140
Jebeni luđaci!

409
00:29:05,380 --> 00:29:06,380
Da.

410
00:29:06,720 --> 00:29:08,940
Osobno, išao bih na lakši način
put.

411
00:29:10,700 --> 00:29:11,700
Ti ćeš pobijediti.

412
00:29:11,740 --> 00:29:18,120
Uvijek sam naporno radio za ovo
zajednica, ponoseći se, kao što znate,

413
00:29:18,320 --> 00:29:24,660
kako bismo bili sigurni da je ovo sigurno mjesto
gdje pristojni ljudi mogu odgajati svoje

414
00:29:24,660 --> 00:29:29,500
djeca u miru. Kao što sam govorio
Glavni policajac baš neki dan, kako

415
00:29:29,500 --> 00:29:33,980
bilo mi je drago što mi se odlučio pridružiti
u učinkovitijem pogonu za pravo i

416
00:29:33,980 --> 00:29:34,980
poredak.

417
00:29:35,220 --> 00:29:36,440
A sad...

418
00:29:37,520 --> 00:29:41,500
Ova jebena krpa za vuču, Eddie the Diamond,
iskoči na sve Burke -razmahujući

419
00:29:41,500 --> 00:29:43,460
strijelci na sve mališane u
ulice.

420
00:29:44,580 --> 00:29:49,660
Pa sam razgovarao sa šefom, koji,
kao što znate, u potpunosti podržava politiku

421
00:29:49,660 --> 00:29:51,480
nulta tolerancija na takav ološ.

422
00:29:52,680 --> 00:29:56,780
I odlučili smo se na jedan veliki udarac.

423
00:29:57,760 --> 00:29:59,960
Velika razmjera na velikom području.

424
00:30:00,200 --> 00:30:02,060
Svi njegovi klubovi istovremeno.

425
00:30:02,740 --> 00:30:03,860
Zaruke na jednu noć.

426
00:30:05,660 --> 00:30:06,660
ponedjeljak ujutro.

427
00:30:07,660 --> 00:30:08,780
Posao kao i obično.

428
00:30:10,960 --> 00:30:17,140
Naravno, bit će dovoljno
kompenzacija za neizbježno

429
00:30:17,140 --> 00:30:19,420
sranje što ćete dobiti u medijima.

430
00:30:32,040 --> 00:30:33,420
Jebena prljavština.

431
00:30:36,170 --> 00:30:37,610
Ne govore puno, zar ne?

432
00:30:38,070 --> 00:30:39,410
Čisto životinjsko lukavstvo.

433
00:30:42,230 --> 00:30:44,230
Jednog dana ću snimiti gadove.

434
00:30:54,370 --> 00:31:01,350
Pa, završili smo jezero Limehouse.
Jezero Limehouse? The

435
00:31:01,350 --> 00:31:02,430
jebi ga jezero Limehouse?

436
00:31:02,800 --> 00:31:06,200
Platio si Robbieju unaprijed za tu opremu
kupovao si, da? Da, 20

437
00:31:06,460 --> 00:31:08,020
Pa, očekujem da kupac jest i sve.

438
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Ti što?

439
00:31:10,420 --> 00:31:12,800
Robbie te natjera da platiš njegove ocjene i
knock off schmatter.

440
00:31:13,240 --> 00:31:15,060
Koju prodajemo po povoljnoj cijeni
dobit.

441
00:31:15,500 --> 00:31:17,220
Ostavite robu i čekate svoju
spreman.

442
00:31:17,720 --> 00:31:20,600
Samo Robbie i njegovi prijatelji čiste
skladište svih stvari koje se predstavljaju kao

443
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
carine i trošarine.

444
00:31:22,160 --> 00:31:23,880
Izostavljajući nas i kupca daleko od toga
džep.

445
00:31:24,440 --> 00:31:25,620
I Robbie ulazi.

446
00:31:26,140 --> 00:31:30,000
Onda odjebe u Leeds ili Newcastle
i nađe još hrpu pohlepnika, nijedan

447
00:31:30,000 --> 00:31:31,140
-previše -pametni drkadžije.

448
00:31:31,460 --> 00:31:34,980
Ukratko, to je jezero Limehouse.

449
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
Gadovi.

450
00:32:03,920 --> 00:32:10,600
Ovdje piše da je projektil PP-904
imao mješovit uspjeh u

451
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
Afganistan.

452
00:32:15,200 --> 00:32:22,180
Zamislite što će to učiniti bilo kojem od njih
Dijamantov ured.

453
00:32:25,100 --> 00:32:26,860
Što je s tobom?

454
00:32:28,520 --> 00:32:31,760
Miami, znam da si se odlučio.

455
00:32:32,170 --> 00:32:34,650
Zato sjedite u velikoj stolici.

456
00:32:35,770 --> 00:32:36,770
Recite što mislite.

457
00:32:37,150 --> 00:32:39,810
Krivci se moraju uhvatiti.
To je zdrav razum.

458
00:32:40,190 --> 00:32:45,350
Ali ako se vidi da prevrćemo a
značajan broj, recimo, manje

459
00:32:45,350 --> 00:32:47,810
kriv... Nevin.

460
00:32:48,090 --> 00:32:49,970
Zabave... Što želite reći?

461
00:32:50,170 --> 00:32:51,570
Potrebno je pažljivo rukovanje.

462
00:32:52,950 --> 00:32:58,410
Zbog čega postoji samo jedan čovjek, ja
povjerenje da vodi... na bilo kojem od

463
00:32:58,410 --> 00:32:59,410
Klubovi.

464
00:33:00,290 --> 00:33:01,290
WHO?

465
00:33:02,730 --> 00:33:03,730
Vas? Mi?

466
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Kada?

467
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
Večeras.

468
00:33:13,530 --> 00:33:15,170
Nemoj se ljutiti na mene, Triff.

469
00:33:16,970 --> 00:33:18,090
Nećeš biti sam.

470
00:33:19,390 --> 00:33:22,270
S vama će biti Barry Brew i Toxic
tik uz tebe.

471
00:33:25,010 --> 00:33:26,750
Mislio sam da je Barry još u Broadmooru.

472
00:33:31,040 --> 00:33:34,760
Morate priznati, ima dodira
zlato o tome. Tip razdere dupe

473
00:33:34,760 --> 00:33:38,220
s našeg bankovnog računa, uzimamo
sve rizike, a zatim odlazi sa svime

474
00:33:38,220 --> 00:33:38,979
meke centre.

475
00:33:38,980 --> 00:33:40,440
Učinili smo jebeno mudrije.

476
00:33:40,900 --> 00:33:44,280
Zapravo, nisam dobio novac od
banka na račun postojanja

477
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
tamo unutra.

478
00:33:45,640 --> 00:33:49,620
Morao sam dogovoriti posuđivanje kako bih olakšao
naš novčani tok.

479
00:33:49,920 --> 00:33:50,920
Od koga posuditi?

480
00:33:52,060 --> 00:33:53,060
Barry Blue.

481
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Oprostite.

482
00:33:56,040 --> 00:34:00,160
Bi li to bio isti Barry Blue koji je
podvrgnut elektrokonvulzivnoj terapiji za

483
00:34:00,160 --> 00:34:02,040
njegova nesposobnost da kontrolira svoje nasilno
emocije?

484
00:34:03,060 --> 00:34:06,860
Isti Barry Blue koji je zadavio svoje
ljubiti Rottweilera jer je mislio da on

485
00:34:06,860 --> 00:34:07,940
pogledao ga na smiješan način?

486
00:34:08,739 --> 00:34:10,300
Bio je očajan. To nije očajno!

487
00:34:11,659 --> 00:34:12,659
To je samoubojstvo!

488
00:34:12,940 --> 00:34:16,659
Gle, jebi ovo, jebi Robbieja i jebi ga
kupac.

489
00:34:16,940 --> 00:34:19,139
Idemo sada tamo da ga ukrademo
kombi. hajde

490
00:34:30,920 --> 00:34:31,920
Trebam oružje.

491
00:34:32,340 --> 00:34:35,400
20 pušaka u svaku kutiju, da?

492
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Što?

493
00:34:43,260 --> 00:34:44,260
Kakav je plan?

494
00:34:44,480 --> 00:34:47,179
Pa, ovo je prizor bolji od
posudivši 20 tisuća službenom Barryju.

495
00:34:47,639 --> 00:34:48,639
Sada ih iskoristi.

496
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
Oh, sranje.

497
00:34:54,199 --> 00:34:55,239
Makni se, Jamie.

498
00:34:55,699 --> 00:34:57,660
Što vas dvoje radite ovdje?

499
00:34:57,860 --> 00:34:59,040
Ti bi trebao čuvati stražu.

500
00:34:59,340 --> 00:35:00,340
Pa, bolje požuri.

501
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
Imamo problema.

502
00:35:01,690 --> 00:35:04,610
To je kao tržnica Brick Lake okolo
sprijeda. Zapravo, svako mjesto u

503
00:35:04,610 --> 00:35:05,610
okrug se gomila.

504
00:35:06,990 --> 00:35:09,790
Pa, pripazi na njih. Kad me i
Jamie ima kombi, dat ćemo ti ga

505
00:35:09,790 --> 00:35:10,629
tri bljeska.

506
00:35:10,630 --> 00:35:12,110
Sada dovucite guzice tamo trostruko
brzo.

507
00:35:18,050 --> 00:35:24,490
Što je to bilo?

508
00:35:27,010 --> 00:35:28,010
Vjerojatno štakor.

509
00:35:36,520 --> 00:35:38,220
Ovo će se zamijeniti za glodavca.

510
00:35:45,060 --> 00:35:48,180
Malcolm Pryor.

511
00:35:51,100 --> 00:35:53,600
Nećeš biti tri stope na Kanadi
Kvadratni posao.

512
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
Bit ćeš s Barryjem Blueom.

513
00:36:00,380 --> 00:36:01,880
Dave Cousins.

514
00:36:03,420 --> 00:36:04,880
Jedan od dječaka Dannyja Cartera.

515
00:36:05,220 --> 00:36:06,220
Da.

516
00:36:06,350 --> 00:36:07,670
Bit ćeš sa mnom u Toxicu.

517
00:36:08,010 --> 00:36:09,310
To je klub Euphoria.

518
00:36:14,010 --> 00:36:15,550
Larry the Lip.

519
00:36:20,910 --> 00:36:21,990
Bit ćeš s Barryjem.

520
00:36:26,010 --> 00:36:27,010
U redu, Barry.

521
00:36:28,110 --> 00:36:29,890
Taj kreten sa zlatnim zubom.

522
00:36:30,770 --> 00:36:32,330
Stalno me gleda.

523
00:36:35,609 --> 00:36:36,609
Toksičan.

524
00:36:37,630 --> 00:36:38,650
Barry je opet na redu.

525
00:36:39,390 --> 00:36:40,510
Ti preuzmi, Ria.

526
00:36:41,170 --> 00:36:42,290
Idemo se provozati.

527
00:36:42,890 --> 00:36:43,950
Idem mu dati malo zraka.

528
00:36:47,990 --> 00:36:48,990
Hajde, Barry.

529
00:37:25,899 --> 00:37:26,899
Vidiš to?

530
00:37:28,620 --> 00:37:29,620
Nastavi.

531
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
Lako.

532
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
Hajde sada.

533
00:37:53,080 --> 00:37:54,660
Možemo se brzo riješiti ovog sranja
što je moguće.

534
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
Gdje je kombi?

535
00:38:08,920 --> 00:38:10,000
Oh, sranje.

536
00:38:11,020 --> 00:38:12,300
Oh, sranje.

537
00:38:26,420 --> 00:38:27,420
Gospoda.

538
00:38:29,200 --> 00:38:30,640
Idite na ove pruge, doktore.

539
00:38:31,140 --> 00:38:32,140
Da.

540
00:38:33,840 --> 00:38:34,840
Tako?

541
00:38:42,160 --> 00:38:43,160
Hoćeš pedera?

542
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
br.

543
00:38:47,180 --> 00:38:50,440
Učinio si da izgledam kao drkadžija,
znaš to, zar ne, Trev?

544
00:38:52,120 --> 00:38:55,860
Napunili ste ovo skladište s nekim od
najtvrđi gadovi s ove strane Bodneya

545
00:38:55,860 --> 00:38:58,340
i još neka neki jebač pobjegne s njim
moji strijelci.

546
00:39:00,540 --> 00:39:01,640
Želiš li nekoga okriviti?

547
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
Dobar dečko.

548
00:39:45,740 --> 00:39:46,940
Uzmi onoliko ljudi koliko ti treba.

549
00:39:47,540 --> 00:39:48,560
Novac, bez predmeta.

550
00:39:49,360 --> 00:39:51,780
Saznaj tko je to učinio ili što je to jebeno
stvar je.

551
00:39:52,100 --> 00:39:53,100
Kužiš, šefe.

552
00:40:12,560 --> 00:40:13,560
Ništa drugo.

553
00:40:13,980 --> 00:40:15,040
Što, imaš drugog konja?

554
00:40:16,380 --> 00:40:20,100
Ne. Imamo vrhunsku opremu ovdje.
Kvalitetan šmeker.

555
00:40:21,460 --> 00:40:24,580
Ferris, samo slušaj. Izvadi tu stvar
odavde. Kažem vam, momci, nisam

556
00:40:24,580 --> 00:40:29,040
zainteresirani. Dvije minute između tebe i
mene. Pakiram sve.

557
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
Povratak kući.

558
00:40:30,740 --> 00:40:34,100
Kao prvo, ne mogu si to priuštiti
račun zubara. Neka zemlja kakvu imate

559
00:40:34,220 --> 00:40:37,860
Ferris, mi to praktički dajemo
stvari daleko. To je jednom u životu.

560
00:40:38,460 --> 00:40:40,100
To je 30 tisuća.

561
00:40:40,380 --> 00:40:41,380
30 tisuća?

562
00:40:41,520 --> 00:40:43,100
Nemam 30 penija za pokloniti.

563
00:40:43,300 --> 00:40:47,020
Jebeni Turci mi cijede pips.
Nemam novca za kupnju odjeće.

564
00:40:47,520 --> 00:40:51,320
Hajde, slušaj, slušaj.

565
00:40:52,540 --> 00:40:53,980
Jesmo li vas ikada krivo usmjerili?

566
00:40:54,900 --> 00:41:01,000
Obećavam ti to s opremom u
iza tog kombija, ti, moj mali Zorba,

567
00:41:01,160 --> 00:41:03,220
izvršit će pravo ubojstvo.

568
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
Samo pogledajte.

569
00:41:08,840 --> 00:41:10,000
To te neće povrijediti, ha?

570
00:41:35,720 --> 00:41:37,220
Dođi u moj ured. Poslujemo.

571
00:41:38,500 --> 00:41:39,600
I zabranjeno pušenje.

572
00:41:44,700 --> 00:41:51,680
Upravo smo oporavili cijeli naš

573
00:41:51,680 --> 00:41:53,780
izdatak, plus malo zdrave dobiti.

574
00:42:20,140 --> 00:42:22,000
Došlo je tvoje vrijeme, Uporni.

575
00:42:31,240 --> 00:42:32,240
u redu,

576
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
idemo.

577
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
Ti što?

578
00:42:53,220 --> 00:42:55,360
Ti mala grčka krpo!

579
00:43:01,400 --> 00:43:05,140
Ti si u bobicama.

580
00:43:05,420 --> 00:43:07,440
Što si rekao, vojniče? Moji šećeri?

581
00:43:08,860 --> 00:43:12,640
Dječak... Dječak je bacio kamen!

582
00:43:36,710 --> 00:43:37,710
ljudske prirode.

583
00:43:38,170 --> 00:43:44,870
Samo sam malo znatiželjan zašto
provalio si u moje skladište i

584
00:43:44,870 --> 00:43:47,510
ukrao kamion pun jurišnih pušaka.

585
00:43:48,130 --> 00:43:49,130
Automatske puške?

586
00:43:49,770 --> 00:43:54,870
O moj Bože. Zajebavanje u procesu a
pažljivo orkestrirani plan koji sada,

587
00:43:54,890 --> 00:43:58,850
zahvaljujući vama, kreteni, laži u dronjcima.

588
00:43:59,130 --> 00:44:00,250
Mislim, što je s vama?

589
00:44:01,610 --> 00:44:04,250
Imate želju za smrću ili tako nešto? Vas
mislio da neću primijetiti?

590
00:44:04,920 --> 00:44:08,240
Oružje vrijedno sto tisuća,
otišli walkies.

591
00:44:09,780 --> 00:44:15,660
Nisam navikao na ovakve stvari
nepoštovanje.

592
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Običaji.

593
00:44:29,880 --> 00:44:30,880
Običaji.

594
00:44:34,990 --> 00:44:36,230
Pa, to je bilo samo izvršavanje naredbi.

595
00:44:37,730 --> 00:44:40,410
O čemu ti jebeno pričaš?

596
00:44:40,690 --> 00:44:45,990
Čuli smo da je vaše skladište oko
biti napadnut od strane antiterorističkih jedinica

597
00:44:45,990 --> 00:44:47,910
predstavljajući se kao carinici.

598
00:44:48,930 --> 00:44:52,330
Pa nam je Trevor rekao da odemo po tebe
zupčanik iz izlijevanja.

599
00:44:53,870 --> 00:44:54,870
Zar ne, Trevore?

600
00:45:06,320 --> 00:45:08,100
Zašto mi, dovraga, nisi rekao?

601
00:45:08,320 --> 00:45:09,279
Kako je mogao?

602
00:45:09,280 --> 00:45:11,920
Nije želio upozoriti čudaka koji
kupio te njima.

603
00:45:12,560 --> 00:45:14,180
Krtica u vašoj organizaciji.

604
00:45:15,580 --> 00:45:16,900
Imamo madež, Trevore.

605
00:45:17,800 --> 00:45:19,420
tko je

606
00:45:20,520 --> 00:45:22,600
Kako se zove madež, Trevore?

607
00:45:24,860 --> 00:45:25,980
Bio je to Barry.

608
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Barry Blue.

609
00:46:12,530 --> 00:46:14,430
To nije loš rezultat.

610
00:46:14,990 --> 00:46:15,990
Da.

611
00:46:16,830 --> 00:46:19,770
Imajte na umu, samo bih volio da jeste
spomenuo sve druge seronje koje dugujemo

612
00:46:19,770 --> 00:46:20,770
novac za i sve.

613
00:46:24,750 --> 00:46:27,830
Očito su se Turci doselili
pokušavajući natjerati Stranglehold na

614
00:46:27,830 --> 00:46:28,890
Grčki posao s rebricama za kolače.

615
00:46:29,170 --> 00:46:32,030
Izvodili su naručena ubojstva
koristeći pizza boyse.

616
00:46:33,370 --> 00:46:37,070
I tako su bili u Nefariousu,
ne ja, kad je Free Free to preskočio.

617
00:46:39,570 --> 00:46:43,770
Ponašao si se kao vojvoda
jebenog Wellingtona u ovom poslu,

618
00:46:43,850 --> 00:46:44,850
Trev.

619
00:46:45,420 --> 00:46:46,720
skidam ti kapu.

620
00:46:47,080 --> 00:46:48,420
Samo radim posao, Miami.

621
00:46:52,180 --> 00:46:55,720
Dakle, strogo govoreći, Eddie the Diamond
potpuno je nevin u svemu tome, Bolly.

622
00:46:56,600 --> 00:46:57,600
Poprilično.

623
00:47:01,940 --> 00:47:03,160
Otrovna lijeva, zar ne?

624
00:47:04,380 --> 00:47:05,380
Ne, nema veze.

625
00:47:08,040 --> 00:47:09,080
Mali jebeni detalj.

626
00:47:48,960 --> 00:47:50,400
Razmišljao sam.

627
00:47:52,020 --> 00:47:57,180
Znate one dečke antiteroriste koji
tvrde da su carina i trošarina?

628
00:47:57,820 --> 00:48:00,660
Zaplijenili su puno dizajnerske opreme
iz mog skladišta.

629
00:48:01,920 --> 00:48:04,020
Zašto bi, dovraga, učinili nešto slično
to?

630
00:48:05,420 --> 00:48:06,600
Danima me to zbunjuje.

631
00:48:09,400 --> 00:48:11,080
Znate na što mi je to palo na pamet?

632
00:48:12,840 --> 00:48:13,840
Što je to onda, Mimey?

633
00:48:14,980 --> 00:48:16,140
Limehouse Lag.

634
00:48:20,100 --> 00:48:21,100
Ha!

635
00:48:23,380 --> 00:48:27,600
Petorazredna luzerska prijevara iz 80-ih, bježi
od strane ovog bacača koji se zove Tommy Rossi.

636
00:48:28,220 --> 00:48:29,660
Morao sam ga otjerati s dvorca.

637
00:48:30,720 --> 00:48:32,520
Zajebao je ološ, vjerujem.

638
00:48:35,370 --> 00:48:36,430
Kakav otac, takav sin.

639
00:48:37,570 --> 00:48:42,730
Sada, ne znam koji ti je kurac
bili spremni, ali onda...

640
00:48:42,730 --> 00:48:45,970
Možda tebi, vjerojatno.

641
00:48:47,790 --> 00:48:49,650
Dakle, u redu, davati psima kip, eh?

642
00:48:55,970 --> 00:48:56,970
Za sada.

643
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
Kakva šteta.

644
00:49:16,580 --> 00:49:19,320
Bila je to prekrasna Jackie.